一般 (yī bān) — 普通の、一般的な、まあまあ

定義

HSK 3では、一般 はカジュアルな「まあまあ/平均的」という意味で、品質に対するやや否定的な評価です。普通 は中立的に「普通の」という意味で、正常 は「正常な(期待通り)」という意味です。

形容詞
普通の一般的なまあまあ

例文

  • 一般
    Zhè běn shū hěn yī bān, wǒ bù xǐ huan.
    この本はまあまあで、好きではありません。
  • 一般
    Zhè ge shāng diàn de yī fu zhì liàng yī bān.
    この店の服の品質は普通です。
  • 一般
    Tā de chéng jì hěn yī bān.
    彼の成績は平均的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

bān種類

一と般は「一種」を意味し、そこから「普通」や「一般的」という意味に広がりました。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

般を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。