一见倾心（yī jiàn qīng xīn） — 一目惚れ; 即座に夢中になること

定義

文学的表現で「一目ぼれ」。日常の「爱上」よりもフォーマルで文語的で、突然の圧倒的な恋心を表す。

成語

一目惚れ即座に夢中になること

一见倾心，。
Tā men zài wǔ huì shàng yī jiàn qīng xīn, cóng cǐ kāi shǐ le làng màn de ài qíng gù shi.
彼らは舞踏会で一目ぼれし、それ以来ロマンチックな恋物語が始まりました。
一见倾心，。
Tā duì tā yī jiàn qīng xīn, dàn yì zhí bù gǎn biǎo bái.
彼女は彼に一目ぼれしましたが、なかなか告白できませんでした。
一见倾心。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn yī jiàn qīng xīn de làng màn qíng jié.
この小説は一目ぼれのロマンチックな場面を描いています。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。