一贯 (yī guàn) — 一貫した; 時間が経っても変わらない; ずっと

定義

一贯は、長い間変わらない習慣、態度、スタイルを表します。不断(絶え間ない動作)とは異なり、何かが一度も変わっていないことを強調し、しばしば肯定的または親しみのあるニュアンスを含みます。

形容詞
一貫した時間が経っても変わらないずっと

例文

  • 一贯。
    Tā duì dài kè hù yī guàn rè qíng yǒu hǎo.
    彼は顧客に対して一貫して温かく友好的です。
  • 一贯。
    Zhè ge gōng sī yī guàn jiān chí gāo zhì liàng biāo zhǔn.
    この会社は一貫して高品質の基準を守っています。
  • 一贯。
    Tā de xué xí tài dù yī guàn rèn zhēn.
    彼女の勉強に対する態度は一貫して真剣です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贯guàn貫く

「一贯」は「最初から最後まで一貫して」という意味で、始めから終わりまで一貫していることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

贯を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。