一辈子（yī bèi zi） — 一生、生涯｜TongTong中国語辞書

定義

一辈子は日常会話で最も口語的な「一生」です。一生は書き言葉的で、终身と终生はフォーマルで、結婚やキャリアに関連して使われます（终身大事、终生事业）。

名詞

一生生涯

例文

一辈子。
Tā yī bèi zi dōu zhù zài zhè ge chéng shì.
彼はこの街に一生住んでいました。
一辈子。
Néng yù dào nǐ shì wǒ yī bèi zi zuì kāi xīn de shì.
あなたに会えたことは、私の一生で一番嬉しいことです。
一辈子。
Mā ma yī bèi zi dōu zài wèi jiā rén cāo xīn.
母は一生家族のことを心配しています。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

一辈一生

一yī一辈bèi一生

偏正修飾＋被修飾

一と辈で「一生」を、子を付けるとより親しみやすい表現になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

車非輩

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル5 時間（抽象）よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。