一连 (yī lián) — 連続して、続けて

定義

「連続して」「続けて」という意味の副詞。中断のない期間(例えば数週間、10キロ)を強調する。连续や接连に似ているが、一连は行動を一つの連続した範囲として捉え、しばしば数字や期間を伴う。

副詞
連続して続けて

例文

  • 一连。
    Tā yī lián jǐ gè xīng qī méi yǒu xiū xi le.
    彼は数週間連続で休んでいない。
  • 一连。
    Wǒ men yī lián zǒu le shí gōng lǐ.
    私たちは10キロを一気に歩いた。
  • 一连。
    Zhè ge yuè yī lián fā shēng le sān qǐ shì gù.
    今月は続けて三件の事故が発生した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连lián繋がる

「一」は1を、「连」は繋がることを意味するので、途切れない一連を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。