一阵风 (yī zhèn fēng) — 一陣の風; (比喩) 短く素早い活動や動きの一瞬

定義

一陣風は量詞句：一吹きの風。比喩的に突然の活動（例：突風のように走り込む）に使われる。決まった表現で、風の文字通りの数ではない。

名詞
一陣の風(比喩) 短く素早い活動や動きの一瞬
量詞 · 阵

例文

  • 一阵风。
    Wài miàn chuī guò yī zhèn fēng.
    外を一陣の風が吹いた。
  • 一阵风。
    Tā yī zhèn fēng shì de pǎo jìn le jiào shì.
    彼は一陣の風のように教室に走り込んだ。
  • ，一阵风。
    Tā zuò wán gōng zuò, yī zhèn fēng shì de zǒu le.
    彼女は仕事を終えて、あっという間に去った。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

  • 東東dōng袋？
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。