一阵 (yī zhèn) — (量詞)ひとしきりの; 一連の(短く突然の動作や感覚に用いる)

定義

一阵は短く突然の感覚(風、拍手、吐き気、笑い)を修飾します。阵の定型句で「一阵 + 名詞」の形をとります。顿(食事や叱責などの個別の動作には使用しない)とは異なります。

量詞
ひとしきりの一連の(短く突然の動作や感覚に用いる)

例文

  • 一阵。
    Tū rán guā qǐ yī zhèn dà fēng.
    突然一陣の風が吹き荒れた。
  • 一阵。
    Guān zhòng xí shàng chuán lái yī zhèn zhǎng shēng.
    観客席から拍手が沸き起こった。
  • 一阵。
    Tā gǎn dào yī zhèn ě xīn.
    彼は吐き気を催した。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

  • 東東dōng袋?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。