一颦一笑 (yī pín yī xiào) — （魅力的または重要な人物の）すべての表情; 表情のわずかな変化; （文語）人の一挙一動（注意を引いたり意味を伝えたりするものとして）

Definition

Examples

• 她的一颦一笑都让人心动不已。
  Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.
  彼女の一颦一笑が人々の心をときめかせます。
• 这位明星的一颦一笑都被粉丝们仔细记录。
  Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.
  この有名人の一颦一笑はファンによって細かく記録されています。
• 在古诗词中，美人的一颦一笑常被用来表达深情。
  Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.
  古典詩では、美人の一颦一笑が深い愛情を表現するためによく使われます。