丁冬 (dīng dōng) — チンチン(鈴や軽い金属のカチカチという音)

定義

鐘や小さな金属製の鈴(玄関のベル、風鈴)の澄んだ「チンチン」という音を表す擬音語。繰り返して「丁丁冬冬」とすると、より軽やかでチリンチリンとした効果を表す。

擬声語
チンチン(鈴や軽い金属のカチカチという音)

例文

  • 丁冬,。
    dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.
    玄関のベルが鳴り、チンチンという音がした。
  • 丁冬。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.
    遠くから、チンチンというベルの音が続けて聞こえてきた。
  • 丁冬。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.
    風鈴が風に吹かれてチンチンと鳴った。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

二つの文字が合わさって軽い金属の鳴る音を模倣しており、それぞれの通常の意味はここでは当てはまりません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

丁は釘の頭や人の頭、四角い城壁、または四角い星模様を表すとされています。

丁を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

冬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。