丁当 (dīng dāng) — （擬音語）チンチン；チリンチリン；カチカチ

定義

澄んだ金属的な「チンチン」や「チリン」という音を表す擬音語。ベルの音やグラスが触れ合う音。前に「的」を伴って音を表す修飾語として使われる（∼的声音）。

擬声語
（擬音語）チンチンチリンチリンカチカチ
間違えやすい

例文

  • 丁当。
    Mén líng dīng dāng dì xiǎng le sān shēng.
    玄関のベルがチンチンと三回鳴った。
  • 丁当。
    Tā men pèng bēi shí fā chū le dīng dāng de shēng yīn.
    彼らがグラスを合わせたとき、チリンという音がした。
  • 丁当。
    Xiǎo huǒ chē kāi dòng shí fā chū dīng dāng de shēng xiǎng.
    小さな列車は動き出すときにチンチンという音を出す。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

丁は釘の頭や人の頭、四角い城壁、または四角い星模様を表すとされています。

丁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。