万万（wàn wàn） — (副詞, 否定の前で) 絶対に〜ない, 決して〜ない; 強い否定や警告に用いる｜tongtong中国語辞書

定義

万万（wàn wàn）は否定の前に置いて否定を強める強い強調の副詞で、根本や并非に似ています。根本よりも文語的で強調的であり、万万没想到のような定型表現と共に使われることが多いです。

副詞

(副詞, 否定の前で) 絶対に〜ない決して〜ない強い否定や警告に用いる

例文

万万。
Wǒ wàn wàn méi xiǎng dào tā huì zhè me zǎo jiù lái.
彼がこんなに早く来るとはまったく思いませんでした。
万万。
Zhè jiàn shì wàn wàn bù kě gào sù rèn hé rén.
このことは絶対に誰にも言ってはいけません。
万万。
Kāi chē de shí hou wàn wàn bù néng fēn xīn.
運転中は絶対に気を散らしてはいけません。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

「万」が二回繰り返されることで、否定を強く強調する意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。