万金油 (wàn jīn yóu) — (比喩) 器用貧乏; 何でも少しはできるが専門家ではない人; (文字通り) 香油, 薬用軟膏

定義

例文

• 他在公司里就是个万金油，什么都会一点，但什么都不精。
  Tā zài gōng sī lǐ jiù shì gè wàn jīn yóu, shén me dōu huì yì diǎn, dàn shén me dōu bù jīng.
  彼は会社では何でも屋で、何でも少しは知っていますが、何も専門的にできることはありません。
• 这个软件功能很多，但有人说它是万金油，没有核心竞争力。
  Zhè ge ruǎn jiàn gōng néng hěn duō, dàn yǒu rén shuō tā shì wàn jīn yóu, méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì.
  このソフトウェアは多くの機能がありますが、ある人たちはそれが何でも屋で、中核的な競争力がないと言います。
• 老一辈的人家里常备万金油，头疼脑热就抹一点。
  Lǎo yí bèi de rén jiā lǐ cháng bèi wàn jīn yóu, tóu téng nǎo rè jiù mǒ yì diǎn.
  年配の世代はいつも家にバームを常備していて、頭痛や微熱があるときに少し塗っていました。

字源