丈量 (zhàng liáng) — 土地を測量する

定義

「丈量」は土地や広い地面を測るという正式な書き言葉の動詞。日常的な測定(量)ではなく、基準(尺zhàng)による測量を意味する。分離可能:丈…量、例:丈量土地、量一量。

動詞
土地を測量する

例文

  • 丈量。
    Tā men zhèng zài yòng yí qì zhàng liáng zhè kuài tǔ dì.
    彼らは機器を使ってこの土地を測量している。
  • 丈量。
    Shī gōng qián bì xū xiān zhàng liáng hǎo miàn jī.
    工事の前に面積をしっかり測らなければならない。
  • 丈量。
    Tā yòng jiǎo bù dà zhì zhàng liáng le yí xià.
    彼は歩幅でおおよそを測った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丈zhàng測定する
量liáng測定する

「丈」と「量」の両方に測定するという意味が含まれています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十(10)と又(手)から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

丈を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。