三五成群 (sān wǔ chéng qún) — (3~5人の)小グループで

定義

人々が小さな群れで集まったり動いたりすることを表す成語。通常は動詞(走、坐、逛)の前に副詞的に「∼地」として使われる。

成語
(3~5人の)小グループで

例文

  • ,三五成群。
    Xià kè yǐ hòu, xué shēng men sān wǔ chéng qún dì zǒu chū jiào shì.
    授業後、学生たちは数人のグループで教室を出て行った。
  • ,三五成群。
    Gōng yuán lǐ, rén men sān wǔ chéng qún dì zuò zài cǎo dì shàng liáo tiān.
    公園では、人々が小さなグループで芝生に座っておしゃべりしていた。
  • ,三五成群。
    Zhōu mò de yè shì shàng, yóu kè sān wǔ chéng qún dì guàng lái guàng qù.
    週末の夜市では、観光客が小さなグループでぶらぶらしていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

三五三または五
联合並列
成群グループを作る
成chéngなる/形成する群qúnグループ
动宾動詞+目的語

三と五は少数の人を表し、成と群はグループを作ることを意味するので、人々が小さなグループで集まる様子を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
君
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

群は群れや集団を表す羊と音を表す君を組み合わせた文字です。

群を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。