三分 (sān fēn) — 10分の3、30%; （比喩）少し、いくらか、ある程度

Definition

Examples

• 这件事三分靠运气，七分靠努力。
  Zhè jiàn shì sān fēn kào yùn qì, qī fēn kào nǔ lì.
  この件は、運が3割、努力が7割だ。
• 他三分开玩笑地说，别当真。
  Tā sān fēn kāi wán xiào dì shuō, bié dàng zhēn.
  彼は冗談半分で言ったので、真に受けないで。
• 听了这话，她心里有三分不快。
  Tīng le zhè huà, tā xīn lǐ yǒu sān fēn bú kuài.
  これを聞いて、彼女は少し不満に思った。