三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — 三教（儒教、仏教、道教）と九流（古代中国の哲学諸派）; （軽蔑的に）あらゆる階層の人々（特に素行の悪い人や低い身分の人）

定義

文字通り「三教九流」。本来は古代中国思想の主要学派を指したが、現在では軽蔑的に「さまざまな人々、やくざ者」を意味する。

成語
三教（儒教、仏教、道教）と九流（古代中国の哲学諸派）（軽蔑的に）あらゆる階層の人々（特に素行の悪い人や低い身分の人）

例文

  • 三教九流、、。
    Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.
    古代では、三教九流は儒教、道教、仏教、諸子百家を指していた。
  • ，三教九流，。
    Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.
    あの場所は玉石混交で、いろんなやばい連中がいるから、行かない方がいい。
  • 三教九流，。
    Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.
    彼は一日中あんなやくざどもとつるんでいるから、悪くなったのも当然だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

三教三つの教え
三sān三教jiào教え
偏正修飾＋被修飾
九流九つの流派
九jiǔ九流liú流派
偏正修飾＋被修飾

「三教」と「九流」はそれぞれ「三つの教え」と「九つの流派」を指し、合わせてあらゆる身分の人々を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は手首を曲げた様式化された手を表しており、右下の曲がりがその屈曲を示しています。後には握りしめた拳が10に達する様子を表すとされ、数字の9となりました。

九を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。