上下学 (shàng xià xué) — 通学(学校への往復)

定義

学校への往復の通学(上学+下学)を指す。往復時間を示す「时间」と共に、または親の送り迎えを表す「接送」と共によく使われる。

通学(学校への往復)

例文

  • ,上下学。
    Xué xiào fù jìn zài xiū lù, shàng xià xué yào xiǎo xīn ān quán.
    学校の近くで道路工事をしているので、通学の際は注意してください。
  • 上下学。
    Tā měi tiān shàng xià xué de shí jiān jiā qǐ lái yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    彼の毎日の通学時間は往復で2時間になります。
  • 上下学。
    Hěn duō jiā zhǎng dōu huì jiē sòng hái zi shàng xià xué.
    多くの親が子供の通学の送り迎えをしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上下行き来
上shàng行く下xià出る
联合並列
学xué学校

上と下は「行く」と「出る」で、学「学校」と組み合わせて通学を意味する。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。