上下班 (shàng xià bān) — 通勤する; 出勤と退勤の日常

定義

「通勤する」という意味の定型動詞。往復に焦点があり、仕事そのものではない。上班 は出勤、下班 は退勤。

動詞
通勤する出勤と退勤の日常

例文

  • 上下班。
    Wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng xià bān.
    毎日地下鉄で通勤しています。
  • 上下班。
    shàng xià bān De shí jiān dà gài yào liǎng gè xiǎo shí.
    通勤時間はだいたい二時間かかります。
  • 上下班？
    Nǐ shàng xià bān xīn kǔ ma?
    通勤は疲れますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上下出勤と退勤
上shàng出勤下xià退勤
联合並列
班bān勤務シフト

「上下」は出勤と退勤を指し、「班」は勤務シフトを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →
収録リスト
日課職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。