上乘 (shàng chéng) — 優れた品質、一流; 大乗（仏教）

定義

文語で「最高品質」を意味する（作品・芸術・職人技）。仏教の大乗（Mahayana）に由来するが、現代では宗教的ではなく、高尚な褒め言葉。

名詞
優れた品質一流大乗（仏教）

例文

  • 上乘。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué zhōng de shàng chéng zhī zuò.
    この小説は文学における最高品質の作品です。
  • 上乘。
    Zhè jiā cān tīng de cài pǐn kān chēng shàng chéng.
    このレストランの料理は一流と言えます。
  • 上乘。
    Tā shōu cáng de dōu shì shàng chéng de gǔ dǒng.
    彼が収集している骨董品はすべて最高品質です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上
乘chéng乗り物

「上」は上を意味し、「乘」は乗り物や等級を意味するので、最高級のものを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →
収録リスト
良い・悪い宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。