上品 (shàng pǐn) — 最上級、最高品質

定義

名詞
最上級最高品質

例文

  • 上品，。
    Zhè kuǎn chá shì shàng pǐn, wèi dào fēi cháng hǎo.
    このお茶は上品で、味がとても良い。
  • 上品。
    Tā shōu cáng de yù qì quán dōu shì shàng pǐn.
    彼が収集している翡翠は全て上品だ。
  • ，上品。
    Zài gǔ dài, shàng pǐn cí qì zhǐ yǒu huáng jiā cái néng shǐ yòng.
    古代、上品な磁器は王室だけが使用できた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng最上級
品pǐn等級

「上」は最上級や上位を表し、「品」は等級や品質を指すので、最高等級を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。