上头 (shàng tou) — 伝統的な結婚式で髪を結い上げる; （酒が）頭に回る、ほろ酔いになる
Definition
上头には無関係な二つの意味があります。伝統的な結婚式での髪を結う儀式と、お酒が頭に回ることです。文脈で意味を判断してください。これらの意味の間に関連性はありません。
verb
伝統的な結婚式で髪を結い上げる（酒が）頭に回る、ほろ酔いになる
Examples
- ，。Jié hūn nà tiān, pó po gěi tā shàng le tóu.結婚式の日、義母が彼女の髪を結い上げました。
- ，上头。Zhè jiǔ jìn bù xiǎo, róng yì shàng tou.この酒は強いので、すぐに頭に回ります。
- 。Wǒ cái hē le liǎng bēi jiù shàng le tóu.たった二杯飲んだだけで、もう頭に回ってきました。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.