上工 (shàng gōng) — 仕事を始めること(肉体労働、工場、農作業の); 仕事に行くこと(肉体労働の文脈で)

定義

上工(shàng gōng)は仕事を始める、または出勤するという意味で、肉体労働、工場、農作業に使われ、オフィスワークには使わない。

動詞
仕事を始めること(肉体労働、工場、農作業の)仕事に行くこと(肉体労働の文脈で)

例文

  • 上工。
    Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
    労働者たちは毎朝7時に仕事を始めます。
  • 上工,。
    Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
    彼は今日病気で仕事に来ませんでした。
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
    今月は20日働きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng行く
工gōng仕事

上は行く・始めるという意味を、工は仕事を意味し、一緒に働きに行くことを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。