上座 (shàng zuò) — 上席; （公演や映画が）大勢の観客を集める、興行的に成功する; （仏教の）高僧、開祖

定義

「上座 (shǎng)」は名誉ある席（上席）を意味する名詞。興行の「大ヒット」の意味は「上座率」のような表現で使われ、観客動員数を指す。

名詞
上席（公演や映画が）大勢の観客を集める興行的に成功する（仏教の）高僧開祖
間違えやすい

例文

  • ，上座。
    Zài yàn huì shàng, lǎo rén bèi qǐng dào le shàng zuò.
    宴席で、年配の方は上座に招かれました。
  • 上座，。
    Zhè bù diàn yǐng shàng zuò hěn gāo, chǎng chǎng bào mǎn.
    この映画は上座率が高く、どの回も満席です。
  • 上座。
    Nà zuò sì miào lǐ yǒu jǐ wèi shàng zuò.
    あの寺院には何人かの高僧がいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上
座zuò席

「上」は上または尊いを、「座」は席を意味します。合わせて最も良い席を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。