上心 (shàng xīn) — 真剣に受け止める、注意を払う、気にかける

定義

例文

• 他对工作很上心，从不马虎。
  Tā duì gōng zuò hěn shàng xīn, cóng bù mǎ hu.
  彼は仕事にとても真剣で、決して怠けません。
• 你对自己孩子的学习怎么一点都不上心？
  Nǐ duì zì jǐ hái zi de xué xí zěn me yì diǎn dōu bú shàng xīn?
  どうして自分の子供の勉強に全然関心がないの？
• 这件事你要多上心，别出了差错。
  Zhè jiàn shì nǐ yào duō shàng xīn, bié chū le chā cuò.
  この件にもっと注意を払って、間違いをしないように。