上楼 (shàng lóu) — 階段を上がる

定義

一般的な動詞＋目的語のフレーズで、「階上に行く」という意味です。文脈ではよく 下楼（階下に行く）と対比されます。方向は 上 によって固定され、主体の動きによるものではありません。

動詞
階段を上がる

例文

  • 上楼，。
    shàng lóu Ba, wǒ de fáng jiān zài sān lóu.
    上に行きましょう。私の部屋は3階です。
  • 。
    Tā shàng le yī céng lóu jiù tíng le xià lái.
    彼は一階上がってから止まりました。
  • 上楼。
    Tā tí zhe xíng li màn màn shàng lóu.
    彼女は荷物を持ってゆっくりと階段を上がっていきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng上へ行く
楼lóu建物

上は「上へ行く」を、楼は「建物」を意味するので、上楼は「建物の中へ上がる」という意味です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。