上火（shàng huǒ） — （中医）体内の過剰な熱に苦しむ（喉の痛み、にきび、便秘などの症状を引き起こす）; 怒る

定義

上火は中医学の用語で「体内の過剰な熱」（喉の痛み、にきびなど）を指すが、口語では「怒る」という意味もある。その「怒る」という意味は生气（日常語）や发火（かっとなる）と重なる。

動詞

（中医）体内の過剰な熱に苦しむ（喉の痛み、にきび、便秘などの症状を引き起こす）怒る

上火，。
Nǐ zuì jìn shàng huǒ le, shǎo chī diǎn là de.
最近あなたは体内の熱が過剰です。辛いものを控えてください。
，。
Tā yīn wèi zhè jiàn shì shàng le huǒ, gēn wǒ chǎo le yí jià.
彼はこの件で怒って、私と喧嘩しました。
上火。
Hē tài duō kā fēi róng yì shàng huǒ.
コーヒーを飲みすぎると、体内の熱が過剰になりやすいです。