上相 (shàng xiāng) — 写真映りが良い

定義

写真写りが良いという意味。人物（またはその特徴）にのみ適用され、風景や物体には使わない。

形容詞
写真映りが良い

例文

  • 上相，。
    Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
    彼女は本当に写真写りが良くて、どう撮ってもきれいに写ります。
  • 上相，。
    Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
    この写真はあまり写真写りが良くないので、撮り直しましょう。
  • 上相。
    Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
    あなたは写真よりも実物の方が写真写りが良いですね。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng現れる
相xiāng写真

上は「現れる」を、相は「写真」を意味するので、人が写真映りが良いことを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →
収録リスト
外見写真・デザイン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。