上等货 (shàng děng huò) — 一等品、最高級品

定義

名詞
一等品最高級品
量詞 · 件

例文

  • 上等货，。
    Zhè jiā diàn mài de dōu shì shàng děng huò, zhì liàng hěn hǎo.
    この店は上等品のみを扱っており、品質がとても良い。
  • 上等货。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí jiàn shàng děng huò.
    彼は大金を使って上等品を購入した。
  • 上等货。
    Zhè zhǒng shàng děng huò zài shì chǎng shàng hěn nán zhǎo dào.
    この種の上等品は市場ではなかなか見つからない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上等一流品
上shàng最高級等děngグレード
偏正修飾＋被修飾
货huò商品

上等（最高級）な商品なので、一流品という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝、お金
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà貨huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

货を開く →
収録リスト
良い・悪い買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。