上装（shàng zhuāng） — （動詞＋目的語）化粧をする（特に演劇的または厚化粧）

定義

上装 (shàng zhuāng) は「化粧をする」という意味の動詞句で、普段の軽い化粧より舞台や濃い化粧に使われる。

動詞

（動詞＋目的語）化粧をする（特に演劇的または厚化粧）

間違えやすい

上装。
Tā měi tiān dōu yào shàng zhuāng cái néng chū mén.
彼女は毎日出かける前に化粧をしなければなりません。
。
Tā shàng le sān gè xiǎo shí de zhuāng cái mǎn yì.
彼女は三時間かけて化粧をしてようやく満足しました。
上装。
Yǎn yuán zài hòu tái máng zhe shàng zhuāng.
俳優たちは舞台裏で化粧をするのに忙しいです。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。