下同 (xià tóng) — (正式略語) 以下同様;以下同じ

定義

「以下同様」を意味する形式的な書き言葉の略語。表、脚注、契約書などで、最初の記載以降同じ情報を繰り返すのを避けるために使う。日常会話では稀。

成語
(正式略語) 以下同様以下同じ

例文

  • (下同)。
    Běn biǎo shù jù dān wèi wèi wàn yuán (xià tóng).
    本表のデータ単位は万元です(以下同様)。
  • “WTO”(下同)。
    Wén zhōng jiǎn chēng "WTO" (xià tóng).
    文中では「WTO」と略称します(以下同様)。
  • :(下同)。
    Zhù: suǒ yǒu jià gé jūn wèi hán shuì jià (xià tóng).
    注:すべての価格は税込み価格です(以下同様)。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

同tóng同じ

下は「下のテキスト」を、同は「同じ」を意味するので、後ろの項目も同じだと示します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。