下岗（xià gǎng） — 国有企業の再編による解雇; (軍事) 歩哨交代

定義

口語の動詞で「解雇される、レイオフされる」の意。ほぼ常に国有企業（国企）の再編時に解雇された労働者に使う。まれに軍事用語で「歩哨を交代する」の意味もある

動詞

国有企業の再編による解雇(軍事) 歩哨交代

間違えやすい

下岗。
Tā qù nián cóng gōng chǎng xià gǎng le.
彼は昨年工場を解雇されました。
。
Hěn duō gōng rén xià le gǎng yǐ hòu kāi shǐ zì jǐ chuàng yè.
多くの労働者が解雇された後、自分で事業を始めました。
，。
Tā xià guò liǎng cì gǎng, xiàn zài yòu zhǎo dào le xīn gōng zuò.
彼は二度解雇されましたが、今また新しい仕事を見つけました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià職を離れる

下「職を離れる」と岗「役職」が組み合わさり、職を解かれることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

山岡崗

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

今も同じ音

伝統的な形である崗は、山（名詞）を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。