下泻 (xià xiè) — 下方向に流れる(水・洪水など); 急落する(価格・株など); 下痢をする

定義

文語的な動詞で「下方に流れる/急落する」という意味。洪水が山を下る、株価が暴落する、または(人が主語の場合)下痢をすることを表す。最初の二つの用法はフォーマル/書き言葉的で、下痢の用法は一般的な臨床表現。

動詞
下方向に流れる(水・洪水など)急落する(価格・株など)下痢をする

例文

  • ,下泻,。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    大雨の後、山の洪水が流れ下り、道路を破壊しました。
  • ,下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    経済の影響で、最近株式市場は急落しています。
  • ,。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    彼は不潔な海産物を食べて、一晩中下痢をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下方
泻xiè流れる

「下」は下方を意味し、「泻」は流れることを表すので、合わせて下方へ流れるという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
今も同じ音

泻は水(水)と音を表す「写」が組み合わさっています。

泻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。