下滑 (xià huá) — （坂など）滑り落ちる; （比喩）衰退する、悪化する

定義

下滑 は 滑（滑る）と 下（下）を組み合わせた動詞で、文字通りの滑り（雪・斜面）と比喩的な低下（利益・パフォーマンス）の両方をカバーする。下降 や 下跌 と比較して、急激な低下ではなく緩やかで継続的な低下を強調する。

動詞
（坂など）滑り落ちる（比喩）衰退する悪化する

例文

  • 下滑。
    Tā cóng dǒu qiào de xuě pō shàng màn màn xià huá.
    彼は急な雪の斜面をゆっくりと滑り降りました。
  • 下滑。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ dà miàn jī xià huá.
    地震により山の広い範囲が滑り落ちました。
  • 下滑。
    Jīn nián gōng sī de lì rùn chí xù xià huá.
    今年、その会社の利益は継続的に低下しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下向き
滑huá滑る

「下」は下向きの動きを、「滑」は滑ることを意味するので、下に滑り落ちるまたは下降するという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。