下苦功（xià kǔ gōng） — 懸命に努力する、大変な努力をする

定義

苦労を惜しまず努力することを意味する定型句（通常、技能や勉強などの難しいことに）。よく「在…上」や時間表現と共に用いられ、長期間にわたる持続的な努力を示す。

動詞

懸命に努力する大変な努力をする

，。
Tā wèi le xué hǎo shū fǎ, xià le hěn duō kǔ gōng.
彼は書道を上手に習得するために多くの努力を注いだ。
，下苦功。
Rú guǒ xiǎng chéng gōng, jiù bì xū xià kǔ gōng.
成功したいなら、努力を惜しんではならない。
下苦功，。
Tā zài kē yán fāng miàn xià kǔ gōng duō nián, zhōng yú yǒu le tū pò.
彼女は科学研究に長年努力を注ぎ、ついに突破口を開いた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià込める

苦功大変な努力

偏正修飾＋被修飾

「下」（込める）と「苦功」（大変な努力）で、たゆまぬ努力をすることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工力功

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。