下落 (xià luò) — (名詞) 行方; (動詞) 落ちる；落下する

定義

下落は「行方」（名詞、例：他的下落）と「落ちる」（動詞）の両方をカバー。行方の意味では、所在（単に位置を示す）と違い、行方不明や捜索中の人/物を強調する。

名詞
行方
動詞
落ちる落下する

例文

  • 下落。
    Wǒ men zhèng zài diào chá tā de xià luò.
    私たちは彼の行方を調査している。
  • 下落。
    Qì qiú màn màn xià luò dào dì miàn.
    風船はゆっくりと地面に落ちた。
  • 下落。
    Chǎn pǐn jià gé tū rán xià luò.
    製品価格が突然下落した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

下xià下／落ちる
落luò落下／落ちる

下と落の両方が落下や落ちることを示すため、落下や物が落ちた場所を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。