下行 (xià xíng) — (列車)下り、首都から離れる; (船)下流へ進む

定義

正式・専門用語:首都を離れる列車や下流へ行く船。上行(首都へ向かう/上流へ行く)と対比。

動詞
(列車)下り首都から離れる(船)下流へ進む

例文

  • 下行,。
    Zhè tàng liè chē cóng běi jīng xià xíng, xià yí zhàn shì guǎng zhōu.
    この列車は北京から下りで、次の停車駅は広州です。
  • 下行,。
    Tā men zuò chuán yán jiāng xià xíng, kàn dào le hěn duō fēng jǐng.
    彼らは川沿いを船で下り、たくさんの景色を見ました。
  • ,下行。
    Fā dà shuǐ de shí hou, chuán zhī bù néng xià xíng.
    大洪水のとき、船は下流へ航行できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行xíng移動

「下」は下向きの方向を、「行」は移動を意味するので、下へ移動するという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。