下酒 (xià jiǔ) — 酒の肴になる (食べ物が), 酒のおつまみとして食べられる

定義

下酒は、料理が酒に合うことを表す動詞 — 「酒のつまみになる」。料理そのものではなく、酒との相性に焦点を当てる。

動詞
酒の肴になる (食べ物が), 酒のおつまみとして食べられる

例文

  • 下酒。
    Tā ná huā shēng xià jiǔ.
    彼はピーナッツを酒のつまみにしています。
  • 下酒。
    Zhè pán niú ròu hěn xià jiǔ.
    この牛肉の皿は酒によく合います。
  • 。
    Zhè zhòng cài xià bù liǎo jiǔ.
    この種類の料理は酒に合いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià合わせる
酒jiǔ酒類

下は「合わせる」、酒は「酒類」を意味するので、酒に合う料理を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。