下雨天 (xià yǔ tiān) — 雨の日

定義

名詞
雨の日
量詞 · 个

例文

  • 下雨天。
    xià yǔ tiān Wǒ xǐ huan dāi zài jiā lǐ kàn shū.
    雨の日は家で本を読むのが好きです。
  • 下雨天，。
    xià yǔ tiān Lù hěn huá, kāi chē yào xiǎo xīn.
    雨の日は道路が滑りやすいので、運転に注意してください。
  • 下雨天。
    xià yǔ tiān Chū mén bié wàng le dài sǎn.
    雨の日に出かけるときは、傘を忘れずに持って行ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下雨
下xià降る雨yǔ雨
动宾動詞＋目的語
天tiān日

下雨は「雨が降る」ことを表し、天と合わせて「雨の日」を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。