下马 (xià mǎ) — 馬から降りる; (比喩) 中止する、放棄する（プロジェクトや計画）

Definition

Examples

• 他刚下了马，就听到有人叫他。
  Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.
  彼は馬から降りたところで、誰かに呼ばれるのを聞いた。
• 那个大型项目因为资金问题最终下了马。
  Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.
  あの大規模プロジェクトは資金問題で最終的に中止された。
• 他们决定让这个计划下马。
  Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.
  彼らはこの計画を中止することに決めた。