不休（bù xiū） — 絶え間なく、止まることなく（動詞の後に補語として使う）

定義

不休（bùxiū）は「止まらずに、絶え間なく」を意味する動詞補語。常に他の動詞の後に付き（争论不休、争吵不休）、単独では用いない。

動詞

絶え間なく止まることなく（動詞の後に補語として使う）

，。
Tā men zhēng lùn bù xiū, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.
彼らは際限なく議論し、どちらも相手を説得できませんでした。
不休，。
Liǎng rén wéi zhè jiàn shì zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu bù huān ér sàn.
二人はこのことで際限なく言い争い、最後には不愉快に別れました。
不休，。
Shuāng fāng zài huì yì shàng biàn lùn bù xiū, méi yǒu dá chéng rèn hé xié yì.
両者は会議で際限なく討論し、合意に達しませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

休xiū止まる

不は「～ない」を表し、休は「止まる」ことを意味するので、決して止まらないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。