不停 (bù tíng) — 止まらない; 絶え間ない

定義

動詞
止まらない絶え間ない

例文

  • 不停,。
    Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
    彼は休まず絶え間なく働く。
  • 不停。
    Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
    雨が一日中降り止まなかった。
  • 不停,。
    Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
    この問題が絶えず現れて、とても煩わしい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù~ない
停tíng止まる

不は「~ない」を、停は止まることを意味するので、決して止まらない様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

文法

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。