不公 (bù gōng) — 不当な；不公平な

定義

文語・書面語で「不公平」を意味する。決定・制度・待遇などに用いられ、日常語より重厚で格式高い。連体形「不公的」で使われることが多い（例：不公的待遇）。

形容詞
不当な不公平な

例文

  • 不公。
    Zhè ge jué dìng duì tā tài bù gōng le.
    この決定は彼にとってあまりにも不公平です。
  • 不公。
    Rén men dōu gǎn dào zhè zhǒng zhì dù hěn bù gōng.
    人々は皆、この制度は非常に不公平だと感じています。
  • 不公。
    bù gōng De dài yù ràng tā wú fǎ rěn shòu.
    不公平な待遇に彼は耐えられなくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない
公gōng公平

不は「～ではない」を、公は「公平さ」を表すので、合わせて「不公平」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。