不及 (bù jí) — 劣る; 及ばない; 勝れない

定義

形式ばった文語表現で、「〜に及ばない」「〜より劣る」の意味。特にレベルや質の比較で用いられます。書き言葉で「不如」よりも格式が高いです。「不够」は数量の不足を評価します。

動詞
劣る及ばない勝れない

例文

  • 不及。
    Zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng bù jí yǐ qián.
    この都市の空気の質は以前ほど良くありません。
  • 不及。
    Tā de yīng yǔ shuǐ píng bù jí wǒ gāo.
    彼の英語力は私ほど高くありません。
  • 不及。
    Gōng sī jīn nián de lì rùn bù jí qù nián.
    今年の会社の利益は昨年に及びません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
及jí届く

「不」は否定を表し、「及」は届くことを意味するので、及ばないという意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。