不可一世 (bù kě yī shì) — 耐え難い傲慢さ;自分を比類ないと思う

定義

自分が世界一だと思い込む傲慢さを表す成語。常に否定的なニュアンスで、過度に尊大な人を批判する際に使う。

成語
耐え難い傲慢さ自分を比類ないと思う

例文

  • 不可一世,。
    Tā qǔ dé yì diǎn chéng jì jiù bù kě yī shì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    彼は少し成功しただけで傲慢になり、誰からも好かれなくなった。
  • 不可一世,。
    Nà ge lǎo bǎn tài dù bù kě yī shì, duì yuán gōng fēi cháng ào màn.
    あの上司は態度が傲慢で、従業員に対して非常に横柄だ。
  • ,不可一世。
    Qiān xū shǐ rén jìn bù, bù kě yī shì zhī huì ràng rén tǎo yàn.
    謙虚さは成長を促すが、傲慢であれば嫌われるだけだ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。