不可终日（bù kě zhōng rì） — 絶望的な状況にあり、正常に機能できない; 毎日不安に苛まれる

定義

「一日たりとも平穏に過ごせない」という意味の成語。慢性的な恐怖や不安を表し、一度限りの恐怖ではない。通常は「惶惶」と共に用い、パニック感を強める。

成語

絶望的な状況にあり正常に機能できない毎日不安に苛まれる

不可终日，。
Nà duàn shí jiān tā huáng huáng bù kě zhōng rì, shēng pà shì qing bài lù.
その時期、彼は常にパニック状態で、まともに生活できず、真実が暴露されるのを恐れていた。
，，不可终日。
Gōng sī kuī sǔn yán zhòng, yuán gōng men rén rén zì wēi, huáng huáng bù kě zhōng rì.
会社は深刻な損失を出しており、従業員は皆、身の危険を感じ、正常に仕事を続けられなかった。
不可终日，。
Zhàn luàn zhōng de bǎi xìng huáng huáng bù kě zhōng rì, měi tiān wèi shēng jì fā chóu.
戦時中、一般市民は常に恐怖の中にあり、一日をやり過ごすことさえできず、生計を心配していた。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。