不周（bù zhōu） — 不十分、満足でない（丁寧な自己批判で使う）; 思いやりがない、無配慮（行動やサービスについて）

定義

フォーマルな書き言葉の謙遜表現：「不十分、思いやりがない」の意。自分（または自チーム）の不手際やサービスに対して丁寧に謝罪する際に使用。他人のミスを表すのには使わない。

動詞

不十分満足でない（丁寧な自己批判で使う）思いやりがない無配慮（行動やサービスについて）

不周，。
Zhāo dài bù zhōu de dì fāng, qǐng duō bāo han.
おもてなしの不十分な点をお許しください。
不周，。
Zhè cì ān pái què yǒu bù zhōu zhī chù, wǒ men shēn gǎn bào qiàn.
今回の手配には確かに不十分な点があり、深くお詫び申し上げます。
，不周。
Tā zuò shì cū xīn, cháng cháng kǎo lǜ bù zhōu.
彼は物事を不注意にやり、よく考えが足りない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

周zhōu徹底している

不は「～ない」を表し、周は「徹底している」ことを意味し、不十分な配慮を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。