不堪入耳 (bú) — 耐え難いほど下品または耳障り（話し言葉、音楽など）

Definition

Examples

• 他说的脏话不堪入耳，让人听了很不舒服。
  Tā shuō de zāng huà bú, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  彼が言った汚い言葉は耳に堪えず、人々をとても不快にさせた。
• 那首音乐旋律粗糙，简直不堪入耳。
  Nà shǒu yīn yuè xuán lǜ cū cāo, jiǎn zhí bú.
  あの曲はメロディーが粗雑で、まさに耳障りだ。
• 这段相声内容低俗，不堪入耳，不适合儿童。
  Zhè duàn xiàng sheng nèi róng dī sú, bú, bú shì hé ér tóng.
  この漫才は内容が低俗で耳障りであり、子供には適さない。