不大不小（bú dà bù xiǎo） — ちょうど良い大きさまたは年齢；大きすぎず小さすぎず、若すぎず老けすぎず

定義

「大きすぎず小さすぎず、ちょうど良い」という意味の成語。服のサイズが合う、量が適切、年齢がちょうど良いなどに使う。

成語

ちょうど良い大きさまたは年齢大きすぎず小さすぎず若すぎず老けすぎず

不大不小，。
Zhè jiàn yī fu wǒ chuān bú dà bù xiǎo, zhèng hé shì.
この服は私にぴったりで、サイズがちょうど良い。
不大不小，。
Tā bú dà bù xiǎo de nián jì, zuò zhè ge gōng zuò hěn hǎo.
彼はこの仕事にちょうど良い年齢だ。
不大不小，。
Zhè xiē cài bú dà bù xiǎo, wǒ men liǎ zhèng hǎo chī wán.
この量の料理はちょうど良く、私たち二人でちょうど食べられる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

不大～ではない・大きい

不bù～ない大dà大きい

偏正修飾＋被修飾

不小～ではない・小さい

不bù～ない小xiǎo小さい

偏正修飾＋被修飾

不「～ない」＋大「大きい」と不「～ない」＋小「小さい」で、大きくも小さくもなくちょうど良いサイズを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。