不好 (bù hǎo) — 良くない;悪い;劣っている; (動詞の前で) ~しにくい;難しい;困難な

定義

「良くない/悪い」という意味の形容詞。品質に対して使う(東西不好)。動詞の前に置くと「~しにくい」という意味になる(例:這個問題不好解決)。ピンインは「bù hǎo」で、bú ではない。

形容詞
良くない悪い劣っている(動詞の前で) ~しにくい難しい困難な

例文

  • 不好。
    Zhè běn bù hǎo kàn.
    この本は見た目が良くないです。
  • 不好。
    Chōu yān duì shēn tǐ bù hǎo.
    タバコは健康に悪いです。
  • 不好。
    Zhè ge zì bù hǎo xiě.
    この漢字は書きにくいです。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。