不孕症 (bù yùn zhèng) — 不妊(医学的状態)

定義

名詞
不妊(医学的状態)
量詞 · 种

例文

  • 不孕症,。
    Tā yīn wèi huàn yǒu bù yùn zhèng, yì zhí zài jī jí zhì liáo.
    彼女は不妊症のため、積極的に治療を受けている。
  • 不孕症。
    Xiàn dài yī xué jì shù kě yǐ bāng zhù xǔ duō bù yùn zhèng huàn zhě shí xiàn shēng yù de yuàn wàng.
    現代の医療技術は多くの不妊症患者が子供を持ちたいという願いを叶える手助けができる。
  • 不孕症。
    Yī shēng jiàn yì zhè duì fū qī zuò xiáng xì de jiǎn chá yǐ què zhěn bù yùn zhèng.
    医者はこの夫婦に不妊症を確定するために詳しい検査を受けるよう勧めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不孕妊娠しない
不bùnot孕yùnconceive
偏正修飾+被修飾
症zhèng病気

「不孕」は妊娠しないことを意味し、「症」は病気を指すので、妊娠できない状態を指す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。